1 00:01:58,127 --> 00:02:01,005 Ne vjerujem. 2 00:02:08,053 --> 00:02:10,431 Momčad! 3 00:02:18,063 --> 00:02:20,190 Počni sada. 4 00:02:25,029 --> 00:02:27,698 Momčad! 5 00:04:24,273 --> 00:04:30,446 Naravno da radi. Ja sam stari gradonačelnikov prijatelj. 6 00:04:30,571 --> 00:04:35,784 Pomažem li uvijek? To je osim... 7 00:04:35,909 --> 00:04:38,746 Isto tako. Stvari su sada drugačije, Willy. 8 00:04:38,871 --> 00:04:45,127 O tome treba razgovarati, au slučaju Jimmyja Greena, to je novac. 9 00:04:51,091 --> 00:04:57,348 - Jimmy. - Johne. Mislim na šerifa. 10 00:04:57,473 --> 00:05:02,561 Vau, živiš svoj san. 11 00:05:03,312 --> 00:05:06,565 Barem jedno od nas to živi. 12 00:05:06,690 --> 00:05:12,821 Što pripada tvojoj sestri Brendi? - Ima pištolj. Sada je sretan. 13 00:05:27,586 --> 00:05:32,549 gospodine gradonačelniče. - James, ja sam zaposlena osoba. 14 00:05:32,758 --> 00:05:37,972 Cijeli svijet teži na tvojim ramenima. Barem ovaj grad. 15 00:05:38,097 --> 00:05:43,978 Ne brini. Vaš spasitelj je ovdje. - Čiji spasitelj? 16 00:05:44,103 --> 00:05:47,731 Vaš, otok. - Zašto nam treba spasitelj? 17 00:05:47,856 --> 00:05:54,488 Primjećujem to posvuda. Dućani zatvoreni, kuće prodane, razmijenjeno. 18 00:05:54,613 --> 00:06:00,411 Siromaštvo je rašireno, sreće nema. - Prestani propovijedati. 19 00:06:00,744 --> 00:06:07,126 Sada je vrijeme obračuna. - Koliko želiš ovaj put? 20 00:06:07,960 --> 00:06:11,839 Novac, ha? Ne trebam... - Koliko? 21 00:06:11,964 --> 00:06:15,301 Tata, podcjenjuješ me. 22 00:06:15,426 --> 00:06:20,931 Tvoj dječak se vraća kući da donese malo života u mrtvi grad... 23 00:06:21,056 --> 00:06:25,227 koliko? - Ne puno. imam posao... 24 00:06:25,352 --> 00:06:30,482 tko je doveo milijune ljudi na otok i zar ovo nije izborna godina, tata? 25 00:06:30,607 --> 00:06:35,029 Imam plan napraviti Pasir Putih ... 26 00:06:35,154 --> 00:06:41,368 kao i prije napada. - Pa nisam čuo. 27 00:06:41,493 --> 00:06:46,790 Nisam li im prije rekao? - Da, mnogo puta. 28 00:06:46,915 --> 00:06:51,211 Nismo pronašli drugo tijelo ili kotače. 29 00:06:51,920 --> 00:06:57,343 Je li još netko nešto čuo ili vidio? - Ne. 30 00:06:57,468 --> 00:07:04,683 Rep su mu vukli po pijesku sve dok se nije odvojio. 31 00:07:04,850 --> 00:07:08,270 Mora da je vrištao. - Motor je glasan. 32 00:07:08,395 --> 00:07:14,318 Znam i zato ih upozoravam. - Smiri se, i ja sam ljuta. 33 00:07:15,653 --> 00:07:19,698 Moramo sve istražiti kako bismo riješili ubojstvo. 34 00:07:19,823 --> 00:07:24,703 Ubiti? Mislite li da je ovo ubojstvo? - Još nešto? 35 00:07:24,828 --> 00:07:30,167 Kažem tako kako jest, ali ti ne želiš shvatiti istinu. 36 00:07:30,376 --> 00:07:36,924 Činjenice? Mjesto je predaleko od plaže da bi bilo morski pas. 37 00:07:37,591 --> 00:07:41,971 Plima ga je možda donijela ovamo. Tu plaža završava. 38 00:07:42,096 --> 00:07:46,141 Ne vjerujem. Zašto Tim maše kacigom na glavi? 39 00:07:46,266 --> 00:07:50,938 Možda su u vodi. Križ se može napraviti i danas. 40 00:07:51,063 --> 00:07:56,986 Jeste li ih pitali? - da Oni to ne čine. 41 00:07:57,111 --> 00:08:00,698 Kako je ušao u vodu, noseći kacigu? 42 00:08:00,823 --> 00:08:06,328 Potražite znakove krvi na glavi. Zaista je bio vučen. 43 00:08:06,453 --> 00:08:11,500 Rana izgleda kao ugriz. Možda biste trebali kontaktirati dr. Powers. 44 00:08:11,625 --> 00:08:16,630 ne mogu Može biti i prerijski vuk. 45 00:08:16,755 --> 00:08:20,301 Kojot? Niit nije bio na otoku 30 godina. 46 00:08:20,426 --> 00:08:26,098 Svaka druga životinja može uzrokovati posljedice, - 47 00:08:26,265 --> 00:08:28,934 osim morskih pasa. 48 00:08:31,645 --> 00:08:35,858 Pronađite još jedan leš. - Tražimo li vodu? 49 00:08:35,983 --> 00:08:41,780 Ne, ali plaža mora biti otvorena. To je odluka gradonačelnika. 50 00:08:41,905 --> 00:08:46,327 Bau govori, Jimmy se vratio. 51 00:08:51,457 --> 00:08:54,668 Tata, sjećaš li se starootočke fešte? 52 00:08:54,793 --> 00:08:59,465 Je li to ono što znači? Ljudi teško mogu preživjeti od prethodnog. 53 00:08:59,590 --> 00:09:04,553 Ne mislim na parade i jahanje, tata. Pogledaj ovo. 54 00:09:04,678 --> 00:09:09,266 Mislim na godišnji festival, temeljen na radikalnoj samokontroli. 55 00:09:09,391 --> 00:09:13,687 Privremeno društvo za mlade za vrijeme godišnjih odmora, koji samo trebaju. 56 00:09:13,812 --> 00:09:16,982 Sloboda distanciranja od nastave i semestra. 57 00:09:17,107 --> 00:09:23,864 Slaviti? Fakultet je ovih dana tako opresivan. Ne razumiješ. 58 00:09:24,531 --> 00:09:28,285 Čini se kao nevino slavlje. 59 00:09:28,410 --> 00:09:34,166 Sjećam se što je bilo. Banda hipija trči gola, 60 00:09:34,875 --> 00:09:37,044 huumeh yryiss. 61 00:09:37,169 --> 00:09:44,593 Ne, tata, slušaj. Ne govorim o golim, tvrdoglavim mladim ljudima. 62 00:09:44,718 --> 00:09:49,056 Ima i glazbe. Pokušajte razmotriti. 63 00:09:49,181 --> 00:09:54,979 Daytona i Burning Man. Mjesto koje traje tjedan dana u godini. 64 00:09:55,104 --> 00:09:58,983 Naš magnet za blagajne mogao bi biti upravo ovdje, Sandman Festivals. 65 00:09:59,108 --> 00:10:04,071 Tisuće mladih doći će ovdje da se zabavljaju na suncu - 66 00:10:04,196 --> 00:10:07,992 i rasipati novac svojih roditelja. Grad se još uvijek može spasiti. 67 00:10:08,117 --> 00:10:14,748 Vi ste gradonačelnik koji je to napravio. Naša obitelj će spasiti grad. 68 00:10:15,958 --> 00:10:21,422 Vježbate li govor? - Malo, zvuči li to? 69 00:10:21,714 --> 00:10:25,467 Festival Sandman, bukan? Hoće li se težina puno povećati? 70 00:10:25,592 --> 00:10:30,389 Banyak sangat. Ulaznice, kampovi, hrana, - 71 00:10:30,514 --> 00:10:34,560 tempat tinggal. Sve dostupno za kupnju. 72 00:10:37,980 --> 00:10:41,442 Jeste li uključeni u to? - Kami meraikan. Mi to ne radimo. 73 00:10:41,567 --> 00:10:45,195 L'chaim. - Ovo je moj sin. 74 00:10:57,249 --> 00:11:04,089 Institut za Tihi ocean. - Brenda Stone, iz policije White Sands. 75 00:11:04,214 --> 00:11:08,594 Htio bih razgovarati s dr. Powersom. - Ti razgovaraj s njim. 76 00:11:08,719 --> 00:11:12,473 Tražim dr. Jacquesa Powersa. 77 00:11:12,598 --> 00:11:15,476 On više nije ovdje. 78 00:11:15,601 --> 00:11:19,897 Hoće li otići u mirovinu? Prije je pomagao u slučajevima morskih pasa - 79 00:11:20,022 --> 00:11:23,984 i radije bi plivao s morskim psima nego ih proučavao. 80 00:11:24,109 --> 00:11:28,739 mogu li pomoći Ima li novih napada morskih pasa? 81 00:11:28,864 --> 00:11:32,242 Nismo baš sigurni, ali želimo da netko istraži. 82 00:11:32,368 --> 00:11:34,453 kako se zoveš 83 00:11:59,603 --> 00:12:05,901 Dobro ste me ukopali u pijesak. Iskopaj me. 84 00:12:06,026 --> 00:12:11,573 Imam nešto s tim. - Ne, ti se namaži. 85 00:12:11,699 --> 00:12:16,412 Hoćeš li molim te - Hej! 86 00:12:16,537 --> 00:12:21,625 Stop! Vadi me odavde. - Smiri se. 87 00:12:21,750 --> 00:12:26,130 Olakšati? I sam sam to probao kad sam bio zakopan u pijesku. 88 00:12:26,255 --> 00:12:31,802 Sljedeći put se možda sjetite našeg dana. 89 00:12:31,927 --> 00:12:38,100 Ostao sam bez riječi jer je ovo najgluplja stvar koju sam ikada napravio. 90 00:12:38,225 --> 00:12:41,603 Čim me izvuku odavde, hoću. 91 00:12:41,729 --> 00:12:44,231 Sjajno. 92 00:12:45,733 --> 00:12:49,695 Kako želite. Želim prevladati jaz. 93 00:12:53,198 --> 00:12:55,743 Cindy? 94 00:12:57,536 --> 00:12:59,997 Cindy? 95 00:13:01,749 --> 00:13:04,626 Je li... Oh! 96 00:13:31,487 --> 00:13:37,159 Sand White, je li to jedna ili dvije riječi? To je isto. 97 00:13:37,660 --> 00:13:44,083 Mamac je postavljen. Uskoro će svaki učenik poznavati Sandmana. 98 00:13:44,208 --> 00:13:46,543 Društveni mediji su sjajni. 99 00:13:46,669 --> 00:13:52,007 Da, g. Bagio. Stranka gospodina Greena ispunila je sva očekivanja. 100 00:13:52,132 --> 00:13:54,218 U redu, hej. 101 00:13:54,343 --> 00:14:00,057 Oprosti, mislio sam da si Jimmyjev odvjetnik. On govori o zdravim ženama. 102 00:14:00,182 --> 00:14:05,187 Zapravo, rekao je, zla žena s elokventnim govorom. 103 00:14:05,771 --> 00:14:10,567 Ugrizao se za usnicu. Ja sam Willy i bavim se internet marketingom... 104 00:14:10,693 --> 00:14:13,946 i evo naše pripravnice, Erin. - Hej. 105 00:14:21,704 --> 00:14:24,832 Dobrodošli na moj otok. 106 00:14:28,627 --> 00:14:34,842 Kakav je bio let? - Moja prva vožnja helikopterom. Uredan. 107 00:14:34,967 --> 00:14:39,638 Htio bih uzeti zasluge za to, ali... - Ne. Investitori plaćaju. 108 00:14:39,763 --> 00:14:43,892 I meni je drago vidjeti te, Amanda. Je li te Tony D-bags poslao ovamo? 109 00:14:44,018 --> 00:14:48,314 Bagio samo želi znati da više nećeš lajati s prevelikim povratom. 110 00:14:48,439 --> 00:14:51,984 Otišao sam na plažu i vidio to svojim očima. 111 00:14:54,111 --> 00:14:57,031 Gdje su Sparky i dečki? - Ukrcali su se na brod. 112 00:14:57,156 --> 00:15:01,452 Ne mogu se instalirati sve rakete. Govori o bombama. 113 00:15:01,577 --> 00:15:07,499 On je revolveraš i želi da ga zovu "Sandpocalypse Now". 114 00:15:07,624 --> 00:15:10,336 g. Green? 115 00:15:11,795 --> 00:15:17,009 Skoči natrag, u redu. - Čuo sam to već. 116 00:15:49,124 --> 00:15:51,418 Dvojka! 117 00:15:54,213 --> 00:15:59,176 Skoro si me nasmrt prestrašio. - Mislim da razumiješ. 118 00:16:00,719 --> 00:16:04,139 Mislim da sam se izgubio u vodi. - Jeste li vidjeli nešto? 119 00:16:04,264 --> 00:16:11,230 Ne, on je mrtav. - Čak i tako. Zahod? 120 00:16:12,272 --> 00:16:14,566 Mit? 121 00:16:40,217 --> 00:16:43,679 Stavimo to ovdje. 122 00:16:43,804 --> 00:16:49,018 Nekoliko šatora za pivo i hranu sa strane i mali VIP prostor straga. 123 00:16:49,143 --> 00:16:53,772 Postavljamo li pravu paletu? - Ne baš. Sišli su. 124 00:16:53,897 --> 00:16:58,402 Treba izaći DJ da atmosfera izgleda kao velika zabava na plaži! 125 00:16:58,527 --> 00:17:06,118 Who DJ: Imamo ga? - Normij tk t. Dužni su mi. 126 00:17:06,243 --> 00:17:12,207 Smiješno je da su u dugovima. - Smiješno je što nisi vještica. 127 00:17:12,333 --> 00:17:17,630 To bi bilo pravo čudo. - Prestani flertovati, nema šanse. 128 00:17:17,755 --> 00:17:23,844 Misliš li da Reci Tonyju da Jimmy Green uvijek plaća. 129 00:17:23,969 --> 00:17:28,474 Nadajmo se, jer ako ne, tvoje ime će završiti na nadgrobnoj ploči. 130 00:17:30,184 --> 00:17:35,522 Gdje odsjesti? - Na plaži postoji kamp. 131 00:17:35,648 --> 00:17:41,987 Mjesta za kamp prikolice i šatore. - Tisuće mladih u šatoru, zar ne? 132 00:17:42,112 --> 00:17:47,284 Hotel s tri zvjezdice je prilično teška riječ za tebe, Amanda, - 133 00:17:47,409 --> 00:17:50,746 Ali za studente koji spavaju na kauču, to je luksuz. 134 00:17:50,871 --> 00:17:56,460 Osim toga, postoje praznici i festivali. Ako spavaju, neće koristiti novac. 135 00:17:56,585 --> 00:18:01,131 Kome treba krevet kad ima alkohola, sunčanja i seksa? 136 00:18:05,761 --> 00:18:11,141 Zato ne želim djecu. - Stižu proljetni praznici! 137 00:18:11,725 --> 00:18:14,395 Ne, nisam to učinio. 138 00:18:34,123 --> 00:18:38,335 Sjajan šešir. Je li to dio uniforme? 139 00:18:41,755 --> 00:18:46,176 Jimmy. - Brenda, već dugo. 140 00:18:46,302 --> 00:18:51,515 Kad sam vidio... Nisam te vidio nakon toga i ostavio si me - 141 00:18:51,640 --> 00:18:54,893 znak hitne pomoći, dvije tone računa i budala za tvoju mačku. 142 00:18:55,019 --> 00:19:00,941 Barem imaš nešto. - I usuđuješ se vratiti. 143 00:19:01,066 --> 00:19:03,569 Greenberg? - Danas, Green. 144 00:19:03,694 --> 00:19:06,822 - Isto kao i nedavni slučaj. - Kao novac. 145 00:19:06,947 --> 00:19:10,242 tako je. Smiješno je što ga nikad nemaš. 146 00:19:10,367 --> 00:19:14,747 To sam upravo rekao. - Žao mi je, ali tko ste vi? 147 00:19:14,872 --> 00:19:22,504 Amanda Gorch, moja odvjetnica. - Zastupam donatora. 148 00:19:23,589 --> 00:19:28,886 zašto si se vratio - želim pomoći otoku. 149 00:19:29,011 --> 00:19:33,932 Kako? - Pomažem domaćim glumcima. 150 00:19:34,058 --> 00:19:40,230 Pokrenuli smo veliku zabavu, Sandman Festivals. super stvar... 151 00:19:48,822 --> 00:19:57,122 Još jedan festival? - Oni su mala stranka. 152 00:19:57,247 --> 00:20:04,254 Nakon svega što se dogodilo? - Podižem ugled mjesta. 153 00:20:04,380 --> 00:20:09,969 Već si ga upropastio. Zadnjih je umrlo petnaest ljudi. 154 00:20:13,222 --> 00:20:18,435 Molim! Pomozi mom dečku da izađe iz pijeska! 155 00:20:27,736 --> 00:20:29,822 Zamah! 156 00:20:34,535 --> 00:20:39,456 Netko mi je uzeo dečka. Morski psi plivaju u pijesku! 157 00:20:39,581 --> 00:20:43,085 Morski psi ne plivaju u pijesku. - Vidio sam! 158 00:20:43,210 --> 00:20:48,799 Možda u plitkim vodama. - Johne, probudi se! 159 00:20:51,260 --> 00:20:54,305 Loš posao za posao. 160 00:21:12,072 --> 00:21:15,784 Sada se smirimo. 161 00:21:16,118 --> 00:21:18,746 Jedan po jedan. 162 00:21:19,163 --> 00:21:25,586 Ali u vodi je ubojica! - Tim je mrtav, zar me nisi upozorio? 163 00:21:25,711 --> 00:21:31,050 Smiri se, Peter. Nisam siguran je li ga nešto napalo. 164 00:21:31,175 --> 00:21:36,597 Mislim, nismo pronašli tijelo. Nije li tako, Johne? 165 00:21:36,722 --> 00:21:41,810 Da, gospodine gradonačelniče. - Tebe je sigurno najviše strah. 166 00:21:41,935 --> 00:21:47,524 Morski pas je ubio tvoju obitelj. - To nije sigurno. 167 00:21:47,650 --> 00:21:51,737 Što bi se još moglo dogoditi? - Dolazi stručnjak dr. Powers. 168 00:21:51,862 --> 00:21:55,949 Pomogao nam je da preživimo i znao je što nam je činiti. 169 00:21:56,075 --> 00:22:00,829 Što je s novčanom nagradom? Je li to istina? - Ja nekako. 170 00:22:00,954 --> 00:22:05,167 jeste. Uhvatite autora i dobit ćete novac. 171 00:22:05,292 --> 00:22:09,713 Ne možete koristiti pušku dok ste u gradu i tražite ribu. 172 00:22:09,838 --> 00:22:14,009 Ne znamo ni odakle dolazi. - Čuo sam da dolazi iz pijeska. 173 00:22:14,134 --> 00:22:19,640 Bok, Bob. Morski psi plivaju u plitkim vodama. 174 00:22:19,765 --> 00:22:24,061 Dok se slučaj ne ispita, plažu ćemo držati zatvorenom. 175 00:22:24,186 --> 00:22:28,607 Hoćete li zatvoriti plažu? - Koliko dugo? 176 00:22:28,732 --> 00:22:34,571 Smiri se sada. - Dok ne saznamo što se dogodilo. 177 00:22:34,697 --> 00:22:39,326 Koliko traje? Vodim tvrtku koja ima takvih problema. 178 00:22:39,451 --> 00:22:45,291 Loša sezona znači selidbu. - Ovo nas sve boli. 179 00:22:45,416 --> 00:22:52,172 Prema šerifu, plaže su zatvorene 24 sata. 180 00:22:54,842 --> 00:22:57,553 Samo 24 sata. 181 00:22:57,678 --> 00:23:02,182 Uspio sam uloviti morskog psa. - Molim? 182 00:23:02,308 --> 00:23:07,146 Rekao sam da sam ga uhvatio i bio je to morski pas. 183 00:23:07,354 --> 00:23:12,776 Nikada nisam vidio veliku. - Da, jer su vaše oči uprte u beskućnike. 184 00:23:12,901 --> 00:23:21,201 Velik je jer nije morski pas pješčar, već morski pas koji pliva u pijesku. 185 00:23:21,994 --> 00:23:29,084 Nema nijednog. - Tako? Vidio sam ih. 186 00:23:29,209 --> 00:23:32,838 Hoćeš li da ga uhvatim ili ne? 187 00:23:32,963 --> 00:23:40,179 Naravno, Anguse. - Sam ću uzeti... 188 00:23:40,304 --> 00:23:44,391 ali ne za tisuću dolara. 189 00:23:44,516 --> 00:23:52,232 Uzet ću deset tona. Dobiješ glavu, mrtvu i urednu. 190 00:23:53,025 --> 00:24:00,115 Onda dobijete zabavu i vaš posao procvjeta. 191 00:24:00,240 --> 00:24:05,037 Ovdje dolaze turisti i nitko ne strada. 192 00:24:05,162 --> 00:24:09,166 Hvala ti, Anguse. Razmišljao sam o tome. 193 00:24:11,543 --> 00:24:14,880 Neriješeno, šampion minut l yt . 194 00:24:18,801 --> 00:24:22,054 Sastanak je sada gotov. - Čekaj malo. 195 00:24:25,516 --> 00:24:28,686 Gubi se odavde. 196 00:24:44,952 --> 00:24:47,830 Kameni šerif? 197 00:24:50,582 --> 00:24:57,089 Kako to izgleda? - Ugrizi vrata izgledaju isto kao i na nogama. 198 00:24:57,214 --> 00:25:00,676 Ista životinja. - Je li to morski pas? 199 00:25:00,801 --> 00:25:06,515 Nisam siguran. Moraju se uzeti dodatni DNK uzorci. 200 00:25:08,809 --> 00:25:15,107 Imate oružje, dr. Powers. - Tamo ima puno morskih pasa. 201 00:25:15,232 --> 00:25:19,820 Djevojka ne može biti previše oprezna. I zovi me Sandy. 202 00:25:20,321 --> 00:25:24,450 Sandy, ja sam John. 203 00:25:36,211 --> 00:25:41,717 Earl, hoćeš li se pojaviti ovaj put? - Da, napad onda ... 204 00:25:41,842 --> 00:25:45,095 ali treba biti strpljiv. 205 00:25:51,477 --> 00:25:53,812 Što? 206 00:26:11,914 --> 00:26:16,460 To nas ne čini neznalicama. - Earl, vraća se! 207 00:26:27,680 --> 00:26:31,350 To je čamac na napuhavanje Earla Jonesa. 208 00:26:33,769 --> 00:26:36,563 Možeš li ga podići? 209 00:26:48,534 --> 00:26:52,162 Hvala. Možete računati. 210 00:26:52,496 --> 00:26:58,335 Bit će im bolje na brodu. Budući da je trajekt - 211 00:26:58,460 --> 00:27:02,506 budući da su daleko od obale, neprohodni su. 212 00:27:04,925 --> 00:27:07,219 Planiramo zabavu! 213 00:27:07,344 --> 00:27:14,893 Pobrinimo se za stvari. stojiš li - Da vidimo što je u pijesku. 214 00:27:15,144 --> 00:27:17,187 Hvala na pomoći. 215 00:27:20,482 --> 00:27:24,361 Volim žene u uniformama. - Nisam raspoložena, Jimmy. 216 00:27:24,486 --> 00:27:28,073 a ja sam vodio festival, ali nismo smjeli ni na plažu. 217 00:27:28,198 --> 00:27:34,121 Plaža je zatvorena 24 sata. znate. - Za sve osim za mene. 218 00:27:34,246 --> 00:27:41,086 Plaža Bookkas. - John odlučuje je li sigurno. 219 00:27:43,005 --> 00:27:46,967 Jesi li još uvijek poslušna sestrica? 220 00:27:47,092 --> 00:27:53,474 Prema ugovoru koji je potpisao moj otac, 221 00:27:53,599 --> 00:28:01,482 Gradonačelniče Pasir Putih, mogu koristiti plažu kad god hoću. 222 00:28:01,607 --> 00:28:06,737 Pronađene su ruke Earla Jonesa i Raya Parkersa, ali ne i tijela. 223 00:28:06,862 --> 00:28:11,867 Čak i ako je potpisan od Boga. Pričekajte 24 sata. 224 00:28:11,992 --> 00:28:16,538 Barem dok ne saznamo koju ribu ljudi jedu na plaži. 225 00:28:16,664 --> 00:28:21,543 Prije toga nije bilo zabava na plaži. Sada moramo čekati. 226 00:28:32,054 --> 00:28:36,183 Hej, doktore. Što ne znam? 227 00:28:37,059 --> 00:28:42,398 Što se događa? - Nastavljamo kao i obično... 228 00:28:42,523 --> 00:28:46,777 Marketing. 229 00:28:46,902 --> 00:28:54,284 Imam poseban zadatak za tebe. - Ne radim to više. 230 00:28:54,410 --> 00:28:57,997 Opustite se, ne postoji takav zadatak. Zaboravi. 231 00:28:58,122 --> 00:29:03,419 Što je sa zatvorenom plažom? Nitko ne bi došao da je Haikala tu. 232 00:29:03,544 --> 00:29:08,132 Pusti mene da se pobrinem za stvari. 233 00:29:08,924 --> 00:29:13,178 Ovo je Jimmy. Snimaju li vaša braća još uvijek iste loše filmove o morskim psima? 234 00:29:17,558 --> 00:29:21,353 Primam kamatu koju ste tražili. - Hvala. 235 00:29:21,478 --> 00:29:25,024 Ima li što novo? - da 236 00:29:25,149 --> 00:29:30,863 Pogledajte ovu manifestaciju. - Izgleda kao zub morskog psa. 237 00:29:30,988 --> 00:29:36,702 Da, ali ne znam kako. Ovo je misterij. 238 00:29:36,827 --> 00:29:41,832 Pogledaj ovo. Vidite li žvaku? Vrlo mekan - 239 00:29:41,957 --> 00:29:49,423 a zubi se još nisu razvili. To je kao veliki mliječni zub. 240 00:29:49,548 --> 00:29:55,596 Je li to bijeli morski pas? - S druge strane pješčani tigar morski psi ... 241 00:29:55,721 --> 00:30:00,517 Je li to tigar morski pas? - Isti oblik i gustoća... 242 00:30:00,643 --> 00:30:06,398 ali pogledaj ovo. Vidite li ulaštene rubove? 243 00:30:06,523 --> 00:30:14,531 Vidio sam potpuno istu stvar. To je prapovijesni pješčani morski pas. 244 00:30:14,657 --> 00:30:17,117 Australska makrada. 245 00:30:17,242 --> 00:30:24,124 Jesu li morski psi dinosauri? - Napravit ću još testova. 246 00:30:24,249 --> 00:30:28,754 Ik, DNA i drugi. 247 00:30:28,879 --> 00:30:34,051 Ne budi previše Roger Corman. - WHO? 248 00:30:35,886 --> 00:30:39,264 Ne mogu vam se sviđati b filmovi. - Mr. 249 00:30:39,390 --> 00:30:42,476 Brenda John. - Da, Brenda? 250 00:30:42,601 --> 00:30:46,855 Hvala vam što ste došli. Dobili su drugu. - Što ima? 251 00:30:46,981 --> 00:30:49,858 Veliki morski pas. 252 00:31:04,206 --> 00:31:11,297 Pa tko ga je ubio? Je li to Mike van Linda? 253 00:31:11,422 --> 00:31:17,344 On je onaj tamo, tata. - Ujače, gospodine? Mazel tov. 254 00:31:17,469 --> 00:31:24,476 Hoćete li biti zahvalni? - Apsolutno. Jednostavne stvari postale smiješno lake. 255 00:31:24,601 --> 00:31:28,439 Izvrsno. Dobro! 256 00:31:28,564 --> 00:31:32,318 Ne želim kvariti zabavu, ali možemo li vidjeti ribu? 257 00:31:32,443 --> 00:31:36,655 Zašto? To je mrtav morski pas. Otvaramo plažu. 258 00:31:36,780 --> 00:31:40,492 Želimo biti sigurni da je to pravi morski pas, Jimmy. 259 00:31:40,617 --> 00:31:47,416 On ništa ne skriva. - Šerife, mora da ste u pravu. 260 00:31:47,541 --> 00:31:50,836 Ako ste stvarno sigurni, to još treba provjeriti. 261 00:31:50,961 --> 00:31:53,964 Menk onda! 262 00:31:54,089 --> 00:32:00,596 Gradonačelnik, dr. Sandy Powers s Pacifičkog pomorskog instituta. 263 00:32:00,721 --> 00:32:04,099 Znao je je li ovo pravi morski pas. 264 00:32:07,353 --> 00:32:10,773 Budite oprezni, napunjen je. - Molim? 265 00:32:10,898 --> 00:32:17,446 Originalno je. To je Shark Attack u 3-D: Ss i umri u toj pucnjavi. 266 00:32:17,571 --> 00:32:22,451 Bio je to glumac, pa je morao snimati. 267 00:32:22,576 --> 00:32:25,537 Šteta za njih, ali dobro za nas. 268 00:32:26,789 --> 00:32:31,335 Ovo nije ono što tražimo u Haikali. - Ti to ozbiljno? 269 00:32:31,460 --> 00:32:36,757 Čini se da John pokušava spriječiti zabavu. Uhvatio je Haikala! 270 00:32:36,882 --> 00:32:39,385 Da, ali ovo je lažni morski pas. 271 00:32:40,219 --> 00:32:45,891 Jeste li stvarno sigurni, gospođice? - da Zubi su premali. 272 00:32:46,016 --> 00:32:50,145 Ovo je odrasli morski pas, ali njegovi zubi su zubi malog morskog psa. 273 00:32:50,270 --> 00:32:55,275 Ovo je mrtvo tjedan dana. Mislim da ga nije uhvatio. 274 00:32:58,529 --> 00:33:02,199 Plaža ostaje zatvorena. Nosi ribu odavde. 275 00:33:08,038 --> 00:33:15,004 Što je s iznosom nagrade? - Okupi svoju družinu. Ja ću se pobrinuti za to. 276 00:33:31,645 --> 00:33:37,818 Bok, dođi na Sandman Festival. Dođite na Sandman Festival. 277 00:33:45,409 --> 00:33:48,662 Hej, g. Green. - Erin. 278 00:33:48,787 --> 00:33:54,168 Kako je? - Loše. Nitko ne želi vaš letak. 279 00:33:54,293 --> 00:33:57,671 Znaju li ljudi da je ovo glazbeni festival? - Da, ali... 280 00:33:57,796 --> 00:34:01,800 Jesi li mi rekao za pivo? - Da, ali... 281 00:34:01,925 --> 00:34:05,095 gdje si - Na plaži, na molu. 282 00:34:05,220 --> 00:34:11,143 Na kopnu? Ne, Erin... 283 00:34:11,268 --> 00:34:17,900 Ljudi ne žele da im smetaju na plaži. Idi u bar. 284 00:34:18,025 --> 00:34:21,654 Ja sam samo pripravnik i nemam novca. 285 00:34:24,365 --> 00:34:29,244 Platite karticom, novac ćete dobiti kasnije. 286 00:34:33,457 --> 00:34:35,918 zar nije tako 287 00:34:40,464 --> 00:34:43,592 Sva krvava mary! 288 00:34:48,555 --> 00:34:53,978 Što bi bez mene? Kako funkcionira internet marketing? 289 00:34:54,103 --> 00:34:58,983 Imamo twitter i sva ta sranja. Zamke na cijelom webu su pune. 290 00:34:59,108 --> 00:35:03,195 U kampusu smo, na tvom zidu i na telefonu. 291 00:35:03,320 --> 00:35:07,783 Ja kontroliram cyber prostor. - Uredno, čovječe. 292 00:35:07,908 --> 00:35:14,415 Erin je stvorila program koji je udvostručio posjete web stranici... 293 00:35:14,540 --> 00:35:18,919 pa ga treba pohvaliti. - Tako? Zna li on to? 294 00:35:19,044 --> 00:35:25,050 Da, pametniji je nego što izgleda. - Wow, ne bih pomislio. 295 00:35:25,175 --> 00:35:31,390 Pazite da vam ne oduzmu pješčane dine. - Nemoj zamišljati. 296 00:35:31,515 --> 00:35:36,395 Gledajte, previše sam na internetu za internet. Dva puta hakiran. 297 00:35:39,440 --> 00:35:41,650 Razumiješ li što želim reći? 298 00:35:43,319 --> 00:35:48,490 Samo kažem da sam super. - Učini to drugi put. 299 00:36:00,210 --> 00:36:04,840 Ne, to se ne može dogoditi. 300 00:36:04,965 --> 00:36:09,845 Recimo samo da se to ne događa! Nije me briga za RSS feedove! 301 00:36:15,476 --> 00:36:19,897 Što je s Jimmyjem? - Da, odakle si? 302 00:36:21,607 --> 00:36:26,737 Jimmy, čekam... Zamjenik šerifa. - Gospođo. 303 00:36:27,988 --> 00:36:32,201 Netko tko je prilično popularan. Prvo ću ga donijeti, znaš. 304 00:36:32,326 --> 00:36:34,620 Što se događa? 305 00:36:34,745 --> 00:36:37,289 hej 306 00:36:39,792 --> 00:36:42,836 hej 307 00:36:42,962 --> 00:36:46,799 Nema struje? 308 00:36:53,097 --> 00:37:00,187 Znam da ne želiš sjediti ovdje, ali je li željezo obavezno? 309 00:37:00,312 --> 00:37:02,439 Kyle. 310 00:37:07,486 --> 00:37:09,738 dakle... 311 00:37:11,073 --> 00:37:15,536 Hoćeš li nam reći kamo idemo? - Mr. 312 00:37:20,499 --> 00:37:24,211 Rekao sam da sam tužan. Nije namjera uvrijediti. 313 00:37:24,336 --> 00:37:29,049 Niste povrijeđeni. Jeste li sada zadovoljni? 314 00:37:29,174 --> 00:37:35,806 Mr. Nadam se da će isprika to riješiti. 315 00:37:37,725 --> 00:37:42,396 Uvijek samo ti. 316 00:37:42,521 --> 00:37:48,610 zašto si se vratio - želim pomoći White Sandsi. 317 00:37:49,862 --> 00:37:54,700 Ne možete promijeniti? Hoćete li pomoći gradu iz kojeg želite otići? 318 00:37:54,825 --> 00:38:00,706 Tako. U isto vrijeme zarađujem, ali... 319 00:38:00,831 --> 00:38:08,547 koji drugi razlozi? - Navodno nema. 320 00:38:08,672 --> 00:38:12,176 Što se tamo dogodilo? - Znam te. 321 00:38:12,301 --> 00:38:17,514 smiri se - Već si bio tamo s Jimmyjem. 322 00:38:17,640 --> 00:38:20,601 J njemu. 323 00:38:23,062 --> 00:38:25,189 Jeste li od prijatelja? 324 00:38:25,314 --> 00:38:29,234 Tim, je li to stvarno potrebno? - da 325 00:38:30,235 --> 00:38:34,323 Možete li ga koristiti? - da 326 00:38:40,579 --> 00:38:45,751 Srećom, vaše majke nigdje nije bilo. Zašto je u željezu? 327 00:38:45,876 --> 00:38:51,674 On je kriminalni šef. Kriminalac? Pusti me da se pobrinem za ovo. 328 00:38:51,799 --> 00:38:53,884 Dovoljno! 329 00:38:55,177 --> 00:38:59,431 Ako mu dopustiš da koristi struju, možda možemo riješiti tvoj problem. 330 00:38:59,556 --> 00:39:04,979 Znate ih, zar ne? - da Oni su ovdje za mene. 331 00:39:05,104 --> 00:39:09,483 Imate li sve ovdje? Stvarno super. 332 00:39:09,608 --> 00:39:14,029 super? Ne, gospodine gradonačelniče. 333 00:39:14,154 --> 00:39:21,996 Ista vrsta dovela je morske pse ovamo i prekinula struju otoku. 334 00:39:22,121 --> 00:39:27,751 SEO je samo kvar na osiguraču. - Sad je dosta, lyp ! 335 00:39:54,611 --> 00:39:57,698 Molim vas, otvorite lisice. 336 00:39:57,823 --> 00:40:03,037 Je li to istina? - Da, oče. i... 337 00:40:03,162 --> 00:40:08,751 Moramo se pobrinuti za sutrašnje slavlje, a već kasnimo. 338 00:40:15,090 --> 00:40:19,720 Ako Sparky bude redovito stradao od strujnog udara... - Sparky se neće pomaknuti. 339 00:40:19,845 --> 00:40:25,851 Ako nastavite kršiti zakon, to će biti nešto više od električne energije. 340 00:40:25,976 --> 00:40:31,315 Opet je zaprijetio. Uvijek je htio blokirati festival. 341 00:40:51,001 --> 00:40:55,923 Prestani s tim sranjem! - Smiri se! 342 00:40:56,048 --> 00:41:02,137 Pusti me da riješim problem. - Ostani gdje jesi. 343 00:41:02,262 --> 00:41:06,809 Hoćeš li me upucati? Učini to ili čekaj raketu. 344 00:41:06,934 --> 00:41:14,066 upozorio sam te. Hvala! - Vrijeme je da upalimo svjetla. 345 00:41:33,877 --> 00:41:38,299 Sandy! - Snaga Tri! 346 00:41:41,677 --> 00:41:46,724 Johne, ostani tamo. Kreće se u pijesku. 347 00:41:56,275 --> 00:41:59,194 Što? - Johne, trči! 348 00:42:07,161 --> 00:42:09,705 Molim! - Požurite! 349 00:42:14,084 --> 00:42:16,712 o Bože... 350 00:42:16,837 --> 00:42:21,925 Što je to? - U pijesku se kreće isto kao u vodi. 351 00:42:22,051 --> 00:42:26,722 Nikad nisam vidio takvo što. 352 00:42:26,847 --> 00:42:32,311 Nažalost muž je u pravu. To je pravi morski pas. 353 00:42:32,436 --> 00:42:36,732 Plaža je još uvijek zatvorena. - Oprosti, sine moj. 354 00:42:36,857 --> 00:42:43,113 Tata, obećao si. - Mještani Pasir Putiha moraju biti zaštićeni. 355 00:42:43,238 --> 00:42:48,786 Woyzeck, mislim da će tvoja družina pomoći otočanima, - 356 00:42:48,911 --> 00:42:55,167 Ali koji sam ja šef ako je jelen na zabavi? 357 00:42:56,710 --> 00:43:03,384 Ne, naš je posao zatvoriti plažu. Granica je ovdje. 358 00:43:04,426 --> 00:43:08,681 Upamti moje riječi. Neću stati dok jelen ne bude uništen. 359 00:43:10,557 --> 00:43:13,936 gospodine gradonačelniče! - Je li? 360 00:43:14,061 --> 00:43:21,360 O moj Bože, Jimmy! - Tata... To je to. 361 00:43:21,485 --> 00:43:26,949 On je otišao. - O Bože... 362 00:43:29,576 --> 00:43:32,538 znam... 363 00:43:32,663 --> 00:43:36,750 Stavio sam osigurač na mjesto. - Iskrica! 364 00:43:36,875 --> 00:43:40,629 Iskrica! - Makni se s plaže! 365 00:43:40,754 --> 00:43:44,258 Auta h nt ! Ammu se! 366 00:43:44,383 --> 00:43:48,971 Iskrica! - Sparky, makni se s plaže! 367 00:43:49,096 --> 00:43:54,059 Iskrica! - Ne. smiri se 368 00:43:54,184 --> 00:43:57,771 Iskrica! - Sparky, makni se s plaže! 369 00:44:02,109 --> 00:44:06,363 Ne ide bez Sparkye. 370 00:44:50,491 --> 00:44:55,454 gledaš li me - Možda. 371 00:44:55,579 --> 00:44:59,041 Samo sam vas htio obavijestiti da je plaža otvorena... 372 00:45:00,876 --> 00:45:03,879 ali ti već znaš. 373 00:45:04,004 --> 00:45:10,386 Pješčani morski pas je sada mrtav, pa mislim da će se predstava vjerojatno nastaviti. 374 00:45:10,511 --> 00:45:17,351 Isto, Jimmy je lud. -Typer, ali tati bi se to svakako svidjelo. 375 00:45:17,476 --> 00:45:24,233 "James, još sam u redu. Posao je kao i obično." 376 00:45:24,358 --> 00:45:31,240 Loš Sean Connery, ali znaš. Volio je to osim što je slavio. 377 00:45:31,365 --> 00:45:36,829 Ovo je posveta njemu. - Bio bi ponosan na to. 378 00:45:36,954 --> 00:45:40,541 Da... 379 00:45:47,089 --> 00:45:53,304 Jimmy, sretno večeras. Nadam se da će sve biti u redu. 380 00:45:53,429 --> 00:46:00,519 Da. Postoji jedna vrsta s kopna za popravak struje. 381 00:46:00,644 --> 00:46:05,983 Reci Johnu da će uskoro raditi. - Hoću. Hvala na pomoći. 382 00:46:06,150 --> 00:46:08,610 Eip kest. 383 00:46:20,456 --> 00:46:23,167 Brenda. 384 00:46:24,835 --> 00:46:29,131 Znate li kako odavde doći do plaže? 385 00:46:29,256 --> 00:46:33,927 Da. Idi tim putem. - Sjajno. 386 00:46:43,395 --> 00:46:45,939 Zdravo. - Bok. 387 00:46:50,152 --> 00:46:55,115 Trebate li pomoć? - U redu je. 388 00:46:55,240 --> 00:46:58,202 primijetio sam. 389 00:47:11,882 --> 00:47:17,012 Prekidač napajanja je još uvijek pokvaren. što radiš 390 00:47:18,222 --> 00:47:25,020 Sjećaš se kad sam rekao da bi to mogao biti mali zub? 391 00:47:25,145 --> 00:47:31,652 Da, ali ti to kažeš veliko. - Mora da je mali. 392 00:47:31,777 --> 00:47:35,906 Osjećao se užasno jer je mali bio tako super. 393 00:47:36,031 --> 00:47:39,994 Bloodthirsty fish are newborn puppies. 394 00:47:40,119 --> 00:47:46,458 Ogroman je. Kako je to moguće? - Biologija to objašnjava. 395 00:47:46,583 --> 00:47:53,424 Morski psi i krokodili postoje već 450 milijuna godina, 396 00:47:53,549 --> 00:48:00,097 ali to nisu fosili, nego životinje koje se kreću u pijesku. 397 00:48:00,222 --> 00:48:06,020 Kako pliva? - Vage su narasle... 398 00:48:06,145 --> 00:48:11,191 hidrodinamika im pomaže u mljevenju i smanjenju trenja. 399 00:48:11,317 --> 00:48:17,531 Za kretanje koriste male kožne zube - 400 00:48:17,656 --> 00:48:22,661 dan jangan menyerap zrak. Stoga žele napasti u ovom trenutku. 401 00:48:22,786 --> 00:48:25,914 Pijesak je tada najhladniji i najvlažniji. 402 00:48:26,040 --> 00:48:33,714 Srećom, mrtav je. - Bercakap tentang ... 403 00:48:33,839 --> 00:48:42,097 Dječak je mrtav, ali zapamtite da je tek rođen. 404 00:48:42,222 --> 00:48:48,520 Njegova majka uspjela je pronaći svog novorođenog sina. 405 00:48:54,777 --> 00:49:01,283 Zaškiljila sam i on je nestao. Ayah sudah tiada. 406 00:49:02,701 --> 00:49:06,580 Nikad ne kucati? - Jimmy, imamo problem. 407 00:49:07,790 --> 00:49:13,379 Još jednom? O Bože... Otkažite svoju rezervaciju. 408 00:49:36,318 --> 00:49:40,447 Nije dobro? - Tako je. 409 00:49:46,453 --> 00:49:50,916 Znaš kako se nositi s tim. - Bit će novih, tisuće. 410 00:49:51,041 --> 00:49:55,504 Čovječe, ti si paranoičan. vjeruj mi 411 00:49:58,966 --> 00:50:04,138 Ja kažem dolazi... 412 00:50:05,139 --> 00:50:09,601 Budi oprezan, idiote. - Pojest ću te kao tabletu. 413 00:50:09,727 --> 00:50:15,691 Navali na štap, i ti si svinja. - Kakav ego! H ivyt n. 414 00:50:19,486 --> 00:50:24,992 Da su ovdje samo tipovi, odmor bi bio upropašten. 415 00:50:25,117 --> 00:50:28,454 Ako dobro obaviš posao, Jimmy će biti sretan. 416 00:50:28,579 --> 00:50:33,751 Misliš li da me on pokupio? - Ne, ti si još pripravnik. 417 00:50:35,502 --> 00:50:42,885 Bože moj! Prikaz i sve. Sada desno... 418 00:50:48,515 --> 00:50:54,271 Tu je i ako je kao pile, veliko je i gladno. 419 00:50:54,396 --> 00:50:58,984 Ne želim zvučati kao stara snimka, ali plaža nije otvorena. 420 00:50:59,109 --> 00:51:06,075 Bez kockica. Prekasno je. Tisuće mladih dolaze ovdje, 421 00:51:06,200 --> 00:51:12,081 trošeći veliku količinu novca koji je došao za otočane. 422 00:51:12,206 --> 00:51:16,460 Ako pokvariš festival, otok će biti uništen. 423 00:51:16,585 --> 00:51:22,758 Preuzeo sam taj rizik. - Možda vi, ali stanovništvo ne uzima. 424 00:51:22,883 --> 00:51:27,221 Ako niste sigurni je li Shark... 425 00:51:27,972 --> 00:51:35,229 Nismo sigurni u to. - I paranoičan. 426 00:51:35,354 --> 00:51:41,110 Tata bi rekao: "Paranoja ne ide uz izbornu godinu." 427 00:51:41,235 --> 00:51:46,699 Više Nixon nego tata, ali znaš. Želiš se uključiti, zar ne? 428 00:51:48,367 --> 00:51:55,791 Dobro, ali ako se Haikala pojavi niotkuda, zabava će biti gotova. 429 00:51:55,916 --> 00:52:00,879 Prošli put nisam bio spreman, ali sada sam spreman. 430 00:52:04,258 --> 00:52:06,593 Označite odozgo. 431 00:52:10,180 --> 00:52:12,516 Bilekunkku, što se dogodilo? 432 00:52:18,105 --> 00:52:21,233 Dobrodošli na Sandman Festival! 433 00:52:24,695 --> 00:52:29,658 Ja sam vaš domaćin, Jimmy Green i ovo dolazi na ovu planetu - 434 00:52:29,783 --> 00:52:35,539 najveća i najtoplija zabava na plaži! 435 00:52:35,664 --> 00:52:43,339 Zaboravite Daytonu i Cancun. Nitko ne pobjeđuje na Festivalu Sandmana! 436 00:52:52,139 --> 00:52:57,936 Prije nego što počnemo, želio bih posvetiti otvaranje svom ocu. 437 00:52:58,062 --> 00:53:02,358 Gradonačelniku Jamesu Greenbergu. 438 00:53:02,483 --> 00:53:08,572 Bez njega bi slavlje bilo samo san. Hvala ti tata! 439 00:53:11,116 --> 00:53:20,376 Sad kad živimo na plaži, na redu je DJ Planet B! 440 00:54:04,420 --> 00:54:06,505 Brenda, zašto si napustila posao? 441 00:54:06,630 --> 00:54:10,801 Provjeravam li ljude? - Ne. Ja to mogu. 442 00:54:10,926 --> 00:54:15,514 Jeste li sigurni? - da 443 00:54:24,440 --> 00:54:27,943 Ti i T-bag niste mislili da ću se ja pobrinuti za stvari. 444 00:54:29,111 --> 00:54:31,280 o Bože... 445 00:54:37,328 --> 00:54:39,371 Jimmy? 446 00:54:44,293 --> 00:54:47,087 Ne tako. - Nadam se da ćeš umrijeti. 447 00:54:47,212 --> 00:54:49,715 Niink? 448 00:54:50,924 --> 00:54:55,429 Čekati! - Razmišljate li o tome da ga zamijenite? 449 00:54:56,597 --> 00:55:00,476 Ne budi bagrem, Amanda. - Jesam. 450 00:55:00,601 --> 00:55:04,313 Ti si prava lasta. 451 00:55:04,438 --> 00:55:08,442 Znate li zašto uvijek dugujete drugima? Ne znaš poslovati. 452 00:55:17,368 --> 00:55:21,497 Bok! 453 00:55:21,622 --> 00:55:27,419 Ne, nije morski pas... Show must go on. 454 00:55:27,544 --> 00:55:34,385 Moro! Propustio si predstavu. - Jesi li dobro? Izgledaš blijedo. 455 00:55:34,510 --> 00:55:41,183 Ne, sve je u redu. Sada ćemo slaviti. - Willy, slikat ću tebe i gospodina Greena. 456 00:55:41,308 --> 00:55:43,519 Sada? 457 00:55:43,644 --> 00:55:47,648 Pid kiirett, menn n bailuihin. - Bijeli pijesak! 458 00:55:50,025 --> 00:55:56,073 Stvoritelju! Je li to Amanda? Jimmy, što si učinio? 459 00:55:56,198 --> 00:55:59,868 ne znam To je pješčani morski pas. 460 00:55:59,994 --> 00:56:07,501 Mislio sam da su mrtvi. - Smiri se. 461 00:56:07,626 --> 00:56:12,131 smiriti se? Morate pozvati policiju i prekinuti slavlje. 462 00:56:12,256 --> 00:56:17,094 Mit? Eek. - Kyle. 463 00:56:17,219 --> 00:56:21,432 Neće uspjeti, Willy. Znaš što će mi se dogoditi ako se zaustavi. 464 00:56:21,557 --> 00:56:25,227 Tulum je cijelo vrijeme. Ovo se ne može zaustaviti, 465 00:56:25,352 --> 00:56:29,315 samo zato što je neka luda mafija izgubila glavu. 466 00:56:29,440 --> 00:56:35,529 Postoje i drugi osim Amande, Sparkyja, tate i drugih koji su umrli. 467 00:56:35,654 --> 00:56:42,119 Znam, ali moj tata, Sparky i Amanda bi rekli, - 468 00:56:42,244 --> 00:56:46,624 da se show mora nastaviti. Zato i jest! 469 00:56:49,209 --> 00:56:53,922 jesi li ozbiljan – Kao srčani udar ili morski pas. 470 00:56:54,048 --> 00:57:01,180 Kaže da ne možemo završiti zabavu jer su ljudi mrtvi. 471 00:57:01,305 --> 00:57:06,935 Razumijem, Erin. Ti si samo pripravnik, zato šuti, u redu? 472 00:57:07,061 --> 00:57:11,732 Pripravnik koji od početka radi Vaš posao. 473 00:57:11,857 --> 00:57:16,195 Jimmy, držim ga jer dobivam dobar novac i bonuse, - 474 00:57:16,320 --> 00:57:22,534 ali ovo nije igra. Ako se ta stvar pojavi, sjebani smo. 475 00:57:22,660 --> 00:57:28,415 Zato držimo jezik za zubima. - Ostavi, nestat ću. 476 00:57:32,169 --> 00:57:35,839 što radiš - Morski psi ometaju posao. 477 00:57:35,965 --> 00:57:43,931 Oni su kukavice. Mislim da se i na ovom području moram žrtvovati. 478 00:57:44,056 --> 00:57:48,352 u pravu sam Ti si dobar morski pas. - Ja sam mali? 479 00:57:48,477 --> 00:57:51,939 Znam što želim i kako to dobiti. 480 00:57:52,064 --> 00:57:55,943 Voliš nekoga ubiti? - Dobio je malo p ns rkyê ”. 481 00:57:56,068 --> 00:58:04,326 Idi na zabavu, počisti i budi bilo što. 482 00:58:06,245 --> 00:58:11,959 Više nisi pripravnik. - Zato sam ti ovo učinio. 483 00:58:12,084 --> 00:58:17,506 S tobom, Jimbo. Brzo razmišljaš. Uživajte u zabavi. 484 00:58:17,631 --> 00:58:20,301 Nastavite sada. 485 00:59:21,070 --> 00:59:26,033 Sandy, jesi li tu? Vidio sam jednog u pijesku, u dva sata. 486 00:59:29,161 --> 00:59:32,247 Vidim 487 00:59:39,129 --> 00:59:42,049 N en pelk st nh llyvi tissej . 488 00:59:53,143 --> 00:59:56,772 u redu! 489 01:00:01,235 --> 01:00:07,866 Oprosti, Sandy. Samo je nekoliko djece napravilo dvorce od pijeska. 490 01:00:21,672 --> 01:00:27,219 Tata, uspjeli smo. Ti i ja. 491 01:00:27,344 --> 01:00:33,475 Spasili smo glupi otok. Bog nam vjeruje. 492 01:00:33,600 --> 01:00:39,273 nedostajat ćeš mi volim te 493 01:00:39,398 --> 01:00:42,526 Zabava u raju. 494 01:00:53,287 --> 01:00:55,497 oprosti 495 01:00:56,749 --> 01:01:03,255 Tko je još Rex? - T-Rex za tebe. jedem meso... 496 01:01:03,380 --> 01:01:06,925 Stani ili ću početi lajati. Izgubljeni smo. 497 01:01:07,051 --> 01:01:12,598 Čekati. Čujemo da se zabavljate. 498 01:01:12,723 --> 01:01:17,811 Gdje si to čuo? - Imaš najbolju kvalitetu. hej 499 01:01:17,936 --> 01:01:22,483 Ne. Dadah berbahaya. - Da, reci lijek, ne. 500 01:01:22,608 --> 01:01:28,572 Stop. Možemo li vidjeti? 501 01:01:28,697 --> 01:01:33,410 Pokazat ću ti može li te vidjeti. 502 01:01:33,577 --> 01:01:41,210 Stvarno mu nisam ništa pokazao. - Ne za nju, nego za gospodara. 503 01:01:45,172 --> 01:01:49,259 Pa, nemoj uzeti krastavac. 504 01:02:09,655 --> 01:02:12,116 Grade pijesak... 505 01:02:41,729 --> 01:02:47,568 Hiekkah lytys p lle! H ipyk ! 506 01:02:47,693 --> 01:02:51,655 Požurite, požurite! 507 01:02:54,700 --> 01:02:57,578 Odmah siđi s pozornice. 508 01:02:57,703 --> 01:03:04,960 Svi s plaže! - Primijetio sam mokrenje! 509 01:03:38,744 --> 01:03:40,871 ne ne... 510 01:04:00,099 --> 01:04:04,979 Prokleti morski pas, sve si upropastio! 511 01:04:07,982 --> 01:04:12,695 Nemoj stati. Ne bojte se. - Jimmy. 512 01:04:12,820 --> 01:04:19,576 Još uvijek sve ide dobro. Ne brinite zbog kaosa, već plešite! 513 01:04:19,702 --> 01:04:25,666 Ne! J tnenne za ples. - Hajde, Jimmy. 514 01:04:25,791 --> 01:04:30,963 Ne, ti si sklon uzvratiti. - Nema vremena za to. 515 01:04:31,088 --> 01:04:35,384 Slušanje Haikale. Kušajte ovaj lijek! 516 01:04:38,846 --> 01:04:41,181 H ivyt n! 517 01:04:53,319 --> 01:04:57,531 Za to nema vremena. Zamah! 518 01:04:57,656 --> 01:05:03,287 Brzo! Svi neka odu s plaže! 519 01:05:03,412 --> 01:05:05,789 Požuri, Brenda. 520 01:05:12,004 --> 01:05:14,298 Brenda. 521 01:05:17,885 --> 01:05:21,889 Dođi sada. Prepusti to meni. 522 01:05:27,603 --> 01:05:31,982 Pokušajte preživjeti. Prepusti to meni. Ne možeš umrijeti. 523 01:05:32,107 --> 01:05:39,573 Mogu ga vratiti. Saznat ćeš. 524 01:05:47,748 --> 01:05:51,627 Brenda, što ima? 525 01:06:03,806 --> 01:06:11,063 Ovo je možda krivo vrijeme, ali samo kažem da mi je stalo do tebe, - 526 01:06:11,188 --> 01:06:17,569 ali lagao sam volim te Što? 527 01:06:19,363 --> 01:06:21,991 ti si glup... 528 01:06:37,881 --> 01:06:40,968 Sandy, hajde! 529 01:06:45,014 --> 01:06:47,182 Anna k sestra. 530 01:06:59,528 --> 01:07:03,240 Stvoritelju, šuti. - Daleko. 531 01:07:03,365 --> 01:07:07,953 Što je to? - Koncentrirani sok od bačve. 532 01:07:08,078 --> 01:07:15,961 - Trummehua? - Sintetička tekućina, poput cracka za morske pse. 533 01:07:16,086 --> 01:07:20,257 Brenda, jesi li tu? 534 01:07:20,382 --> 01:07:27,431 Pa... Probaj. Izgleda vrlo neugodno. 535 01:07:27,556 --> 01:07:33,312 Pusti me... Čekaj tamo, ja ću... 536 01:07:35,230 --> 01:07:38,943 Stvari će se riješiti. 537 01:07:41,070 --> 01:07:44,949 Brenda, jesi li tu? Zdravo? 538 01:07:45,074 --> 01:07:51,330 Ne, ovo je Jimmy. Zdravo? - Što je Brenda? 539 01:07:51,455 --> 01:07:58,879 On... ne znam što da kažem, ali... 540 01:07:59,004 --> 01:08:04,426 tvoja sestra... 541 01:08:04,551 --> 01:08:12,851 umri ugriz morskog psa! Ja sam kriva. Mlad, otac, tvoj brat. 542 01:08:12,977 --> 01:08:16,772 Ja sam kriv što su svi mrtvi. 543 01:08:19,275 --> 01:08:23,988 Jimmy, svi su mislili da je mrtav. Ne znamo ima li ih još. 544 01:08:24,113 --> 01:08:27,283 Ja to znam. - Kada? 545 01:08:27,408 --> 01:08:31,620 Vidio sam ostale prije početka zabave. Osoba koja je otela Amandu. 546 01:08:31,745 --> 01:08:35,499 Nisi nikome rekao? - Ne mogu. 547 01:08:35,624 --> 01:08:39,920 Da se slavlje nije nastavilo, ja bih umro. Sada sam ubijen. 548 01:08:40,045 --> 01:08:44,341 Nisu dobili tu priliku jer sam te ubio. 549 01:08:44,466 --> 01:08:48,178 Petnaest je ljudi umrlo zbog tebe, uključujući i moju vlastitu sestru. 550 01:08:48,304 --> 01:08:51,265 Sviđaš mi se jer si neodgovoran. 551 01:08:51,390 --> 01:08:55,853 Zašto? - Zato što praviš zabavu, idiote! 552 01:08:55,978 --> 01:08:59,189 Ali nisam ga ubio. Dovoljno sam patio. 553 01:08:59,315 --> 01:09:04,820 Ne, patit ćeš od loše savjesti. 554 01:09:04,945 --> 01:09:09,241 You may not fire a shot, but you provide ammunition, 555 01:09:09,366 --> 01:09:12,578 što je u ovom slučaju plaža. 556 01:09:25,257 --> 01:09:30,596 Johne, ne želim umanjiti važnost tragedije kroz koju prolaziš, ali... 557 01:09:30,721 --> 01:09:37,394 mi smo između kamena i morskog psa. Kako se oslobađamo? 558 01:09:43,150 --> 01:09:47,738 Jimmy, uzmi mikrofon ako si tamo. 559 01:09:50,532 --> 01:09:56,080 Jimmy je ovdje. - Slušaj, ja... 560 01:09:57,623 --> 01:10:05,381 Možda tučem. Ići ćeš u zatvor, neću te ubiti. 561 01:10:05,506 --> 01:10:09,134 Ali trebamo vašu pomoć. 562 01:10:10,886 --> 01:10:16,392 Johne, nešto ozbiljno se događa u luci. 563 01:10:16,517 --> 01:10:21,981 Gdje u svijetu? - Rekao sam, na luci! 564 01:10:22,898 --> 01:10:29,780 Izgleda loše. Panika se nastavlja, a brod sutra neće stići. 565 01:10:29,905 --> 01:10:37,746 Stvoritelj. Odvedite mlade odavde. Neće to moći nadvladati. 566 01:10:37,871 --> 01:10:42,960 Možeš li ti to Pa pazimo da se prethodne stvari ne ponove. 567 01:10:43,085 --> 01:10:50,134 Moraju se osjećati sigurno. Pali se sirena da spriječi paniku... 568 01:10:52,428 --> 01:10:54,763 Kreator... 569 01:11:02,771 --> 01:11:07,484 Jimmy, izvedi ih iz luke! - Ja ću se pobrinuti za to. 570 01:11:19,997 --> 01:11:25,919 Odmah napustite pristanište! Trčanje! 571 01:11:26,045 --> 01:11:34,053 H ipyk tóllt . jesi li dobro Je li netko ozlijeđen? 572 01:11:34,178 --> 01:11:36,472 pusti me... 573 01:11:36,597 --> 01:11:42,811 Trebaš li pomoć, mali? - Ne može disati. 574 01:11:45,064 --> 01:11:50,402 Zna li netko prvu pomoć? hej 575 01:11:50,986 --> 01:11:53,656 Drži se, čovječe. 576 01:11:53,781 --> 01:11:57,034 Oprosti, ali sada sam ustao. 577 01:11:57,159 --> 01:12:04,124 Vrlo smiješno. Ne shvaćate da su ljudi pojedeni živi. 578 01:12:05,292 --> 01:12:12,174 Slušaj, ovo zvuči glupo, ali u pijesku postoje morski psi. 579 01:12:12,299 --> 01:12:19,473 Napusti plažu. Ustani, trči i napusti plažu. 580 01:12:19,598 --> 01:12:24,728 Ti si glup. 581 01:12:25,854 --> 01:12:30,401 Zar nemaš oružje? - Ne koliko ja znam. 582 01:12:30,526 --> 01:12:33,779 Postoji li policijska postaja? - Moglo bi biti. 583 01:12:33,904 --> 01:12:40,202 Molimo pretražite. Ja ću se pobrinuti za ovo. 584 01:12:40,327 --> 01:12:45,749 Ako me čekaš, zaostaćeš. 585 01:12:45,874 --> 01:12:54,008 Trčanje! Trčanje! Želite li zube morskog psa? Gubi se odavde! 586 01:13:14,820 --> 01:13:18,324 Mislim da si na stijeni. - Izašli smo odande. 587 01:13:18,449 --> 01:13:23,579 Zašto ne pomažete mladima? - Kažem da bi trebao otići. 588 01:13:23,704 --> 01:13:26,498 Zar se nisi vidio prije nego si me čuo? 589 01:13:26,624 --> 01:13:31,462 Zašto si ga ostavila? - Ne poznajem dovoljno svoje oružje. 590 01:13:31,587 --> 01:13:34,673 Tako? - Dosta je bilo. 591 01:13:34,798 --> 01:13:41,430 Jesu li morski psi mrtvi? - Ne, gospođo. To je previše. 592 01:13:42,640 --> 01:13:48,312 Ali zadržao sam ono što sam dobio. - Hvala vam, g. McSorlet. Djelujemo sada. 593 01:13:49,563 --> 01:13:57,655 Jesi li siguran, dečko? - Šerife, i prilično sam siguran. 594 01:13:57,780 --> 01:14:05,996 Izgleda kao da ste gladnom psu bacili mesne okruglice. 595 01:14:06,121 --> 01:14:11,126 Ne znam što to znači, ali vodimo računa o tome. 596 01:14:11,251 --> 01:14:16,924 S oružjem? Oružje ne zaustavlja ljudske morske pse. 597 01:14:17,049 --> 01:14:24,139 Postoje li opcije? Tisuće mladih ljudi zapelo je na otoku. 598 01:14:24,264 --> 01:14:30,312 Brod će stići tek sutra. - Sutra je prekasno. 599 01:14:30,437 --> 01:14:34,608 Otok će sutra biti pun pješčanih morskih pasa. 600 01:14:34,733 --> 01:14:41,115 Mogu nanjušiti krv i uzeti će više žrtava. 601 01:14:41,240 --> 01:14:47,871 Što ćemo sada, Expert Expert? - Nisam stručnjak... 602 01:14:47,997 --> 01:14:54,169 ali godinama sam tražio razlog za meso— ”vi– krhotine pijeska. 603 01:14:55,421 --> 01:15:00,884 Ima pristojan stav. Ne mogu se normalno ubiti. 604 01:15:01,010 --> 01:15:05,431 Moramo razmišljati na novi način. Moraš nabaviti pijesak i... 605 01:15:05,556 --> 01:15:10,686 pješčanik u kojem se mogu pokriti, poput akvarija s morskim psima. 606 01:15:10,811 --> 01:15:13,606 Što to znači? 607 01:15:16,233 --> 01:15:20,404 Dođi s nama. pokazat ću ti. 608 01:15:30,039 --> 01:15:37,713 Hoćete li privući morske pse na plažu i otopiti pijesak strujom ... 609 01:15:37,838 --> 01:15:43,135 Pitam vas što je ostalo? - Kyle. 610 01:15:43,260 --> 01:15:46,347 Treba ti veća plaža, Anguse. 611 01:15:47,473 --> 01:15:52,269 Ovo je moj sandbox. 612 01:15:52,394 --> 01:15:57,650 Vidio sam ih prvi put nakon 30 godina dok sam ronio. 613 01:15:57,775 --> 01:16:03,948 Tada sam znao da će oni jednog dana ipak doći na zemlju. 614 01:16:04,073 --> 01:16:08,452 Gila. Ia tidak boleh berjaya. - Kako to misliš? 615 01:16:08,577 --> 01:16:15,834 Sve što nam treba je gorivo koje topi pijesak i pravi mamac. 616 01:16:17,086 --> 01:16:22,424 Ima još ljudi. - Bodoh. Što ćemo uzeti, Anguse? 617 01:16:24,510 --> 01:16:28,973 Ništa, pokušao sam ih skupiti. 618 01:16:29,098 --> 01:16:33,310 Što ako upotrijebimo zvučnik i stavimo ga u pijesak? 619 01:16:33,435 --> 01:16:37,648 Morske pse privlači kretanje i buka. Savršen. 620 01:16:38,816 --> 01:16:45,531 Mislite li da možete uhvatiti morske pse po otoku koristeći gramofonske zvučnike? 621 01:16:45,656 --> 01:16:51,120 Meja Putar? Tko je sada glup? 622 01:16:51,245 --> 01:16:56,417 Da, ako je boja dovoljno čvrsta, dobivamo je gdje god želimo. 623 01:16:56,542 --> 01:17:01,839 Ovisi o tvojoj snazi. - Moji zvučnici ljuljaju otok 11. 624 01:17:01,964 --> 01:17:05,009 Oni su najbolji. Znam jer ih plaćam. 625 01:17:05,134 --> 01:17:10,848 Što je s gorivom? Koja temperatura topi pijesak u staklu? 626 01:17:10,973 --> 01:17:16,812 Gorivo mora biti spaljeno na visokoj temperaturi. Lebih dari 1000 darjah. 627 01:17:18,063 --> 01:17:20,524 Ja nemam takvo što. 628 01:17:24,737 --> 01:17:27,406 Saya boleh memperolehi. 629 01:17:27,531 --> 01:17:32,369 Ima li nešto jako vruće? - Možda. 630 01:17:32,494 --> 01:17:36,665 Ali prije nego što ga upotrijebim, trebam dokaz njegove funkcionalnosti. 631 01:17:40,419 --> 01:17:44,923 Ovdje je dio morskog psa koji je pojeo Sparkyja. 632 01:17:46,717 --> 01:17:50,346 Prekriven je pijeskom i strujom. 633 01:17:50,471 --> 01:17:56,727 Je li to dovoljno dokaza? Mari pergi memancing. 634 01:17:58,020 --> 01:18:00,189 hajde 635 01:19:21,520 --> 01:19:24,440 Volim miris napalma navečer. 636 01:19:24,565 --> 01:19:29,653 Tidak ada lagi? - Jednostavno je, vjerujte mi. 637 01:19:31,905 --> 01:19:34,199 Čekaj i vidjet ćeš. 638 01:19:35,618 --> 01:19:38,704 Napalmia, bayi. 639 01:19:40,748 --> 01:19:43,834 Saya harap ia berjaya. 640 01:19:54,178 --> 01:19:58,515 Cukup elektrik? - Ovo je lokalna elektrana. 641 01:19:58,641 --> 01:20:04,480 Dobar put do sljedećeg nestanka struje. Sudah siap? 642 01:21:18,095 --> 01:21:23,642 Ada satu. Dua lagi. Ispune cijeli otok. 643 01:21:23,767 --> 01:21:25,978 Misle da je to hrana. 644 01:21:27,271 --> 01:21:30,816 Tunggu sekejap. 645 01:21:32,192 --> 01:21:34,820 Što se dogodilo? - S hk t meni. 646 01:21:34,945 --> 01:21:40,409 Ne, još uvijek rade. - Zvučnik je uklonjen. 647 01:21:40,534 --> 01:21:46,540 Saya akan memeriksanya. - Adakah awak gila? Mereka memakan anda. 648 01:21:46,665 --> 01:21:52,880 Malangnya, dia betul. Dan kaki itu. Tidak percaya bahawa saya katakan ... 649 01:21:53,005 --> 01:21:55,716 ali ja ću se pobrinuti za to. - Što? 650 01:21:55,841 --> 01:22:00,346 Jimmy, you don't have to do that. - I brought you and I will take care of it. 651 01:22:00,471 --> 01:22:04,475 Anda tidak perlu. - da 652 01:22:04,600 --> 01:22:09,563 Zbog mog oca, tvoje sestre, Sparkyja i ostalih. 653 01:22:09,688 --> 01:22:12,942 Dugujem im. Show se mora nastaviti. 654 01:22:13,067 --> 01:22:17,446 Jimmy, ovo nije proslava koja završava u sredini. 655 01:22:17,571 --> 01:22:23,077 Anda adalah hidup anda. - When they're gone, the party's over. 656 01:22:23,202 --> 01:22:29,249 ja znam - Jimmy, za svaki slučaj. 657 01:22:29,375 --> 01:22:32,836 Tidak, Terima kasih. Neću dugo biti tamo. 658 01:22:32,962 --> 01:22:36,840 Sretno s tvojim putovanjem, Jimmy. - Nisam to napravio. 659 01:22:45,891 --> 01:22:49,561 Ja ću se za sve pobrinuti. 660 01:23:01,240 --> 01:23:03,325 Anna menn , Jimmy. 661 01:23:07,830 --> 01:23:11,166 Apa yang dia tunggu? Jerung berenang di sekelilingnya. 662 01:23:11,292 --> 01:23:16,880 Ne mogu to popraviti. Ia telah rosak. 663 01:23:19,008 --> 01:23:23,137 Mora postojati i druga rješenja. 664 01:23:24,555 --> 01:23:27,641 Mereka ada di mana-mana. 665 01:23:31,020 --> 01:23:36,191 Tata, vidjet ćemo se opet. 666 01:23:46,869 --> 01:23:49,913 Johne, posvuda su. Morate im pomoći. 667 01:24:00,049 --> 01:24:04,345 Bravo, Jimmy! Ini bunuh diri! 668 01:24:04,470 --> 01:24:07,806 Hentikan, Jimmy! 669 01:24:10,351 --> 01:24:12,519 Ini bunuh diri! 670 01:24:15,147 --> 01:24:17,983 Ikut saya. 671 01:24:20,861 --> 01:24:24,031 Nije stao. - Prestani, Jimmy! Krenuli su prema. 672 01:24:24,156 --> 01:24:26,241 Jimmy! 673 01:24:35,501 --> 01:24:40,965 Ništa nije bolje od Sandman partyja jer Sandman party nikada ne prestaje. 674 01:24:42,925 --> 01:24:46,261 Jimmy. - Jimmy... 675 01:24:46,387 --> 01:24:51,767 Odlazi. Tko želi ribu na žaru? 676 01:25:09,201 --> 01:25:11,745 Jimmy... 677 01:25:27,344 --> 01:25:29,847 jesi li dobro 678 01:25:30,556 --> 01:25:36,770 Obećavam da ću ih propisno ubiti. 679 01:25:40,691 --> 01:25:46,655 Uspjeli smo. - Ne, Jimmy je. 680 01:25:54,371 --> 01:25:58,500 Anguse, mist ihmeest l ysit tulenheittimen? 681 01:25:58,626 --> 01:26:03,922 Ltse dibuat. Kupio sam sve dijelove s eBaya koji su mi pali na pamet, - 682 01:26:04,048 --> 01:26:09,136 da ti sada moraš biti privremeni gradonačelnik. 683 01:26:09,261 --> 01:26:11,889 Da, tako je. 684 01:26:12,014 --> 01:26:17,519 Što je Internet danas? to... 685 01:26:34,078 --> 01:26:38,874 Sporije je od smrti... 686 01:26:46,215 --> 01:26:48,342 Sluškinja nt ytyy p st dakle t lt ! 687 01:26:55,557 --> 01:26:59,561 To je točno tamo! Gubi se odavde, glupi vraže! 688 01:27:07,111 --> 01:27:09,613 Ne ide! 689 01:27:13,742 --> 01:27:18,205 Moramo izaći kroz prozor. To je jedini izlaz. 690 01:27:21,292 --> 01:27:23,419 Pid kiirett ! 691 01:27:26,714 --> 01:27:31,010 Osjeti ovo, bijedniče! 692 01:28:08,172 --> 01:28:15,137 Mislim da pješčani morski psi postaju kopneni morski psi, dr. Powers. 693 01:28:37,534 --> 01:28:39,620 Zdravo? 694 01:28:39,745 --> 01:28:41,956 Jimmy? 695 01:28:43,582 --> 01:28:49,546 Zdravo? Ne, gospodin Green nažalost nije ovdje. 696 01:28:49,672 --> 01:28:57,388 Tidakkah anda menjumpainya? Zato što sam uzeo njegove klijente. 697 01:28:57,513 --> 01:29:04,144 Želite li plesati na plaži? mogu vam pomoći. 698 01:29:04,270 --> 01:29:07,856 Zabave na plaži mogu biti smrtonosne.